勇士vs骑士历史交战-勇士跟骑士比赛录像

世界历史上以少胜多战役

1、克雷西战役

克雷西会战也叫克雷西战役 (Battle of Crécy)，发生于1346年8月26日，英军以英格兰长弓大破法军重甲骑士与十字弓兵。克雷西之战便是英法百年战争中的一次经典战役。?

公元一三四六年七月，英王爱德华三世率军9000人渡海侵入法国。法王腓力六世将兵三万余人迎敌。 八月，双方战于克雷西。此役，英国长弓手起了关键作用，接连打退了法军的十五次冲锋。法军则伤亡惨重，腓力六世受伤，被迫退兵亚眠。英军大捷，乘胜进入诺曼底。

此战法军伤亡万余人，英军伤亡则不到二百人，堪称世界战争史上一次以弱胜强的典范。

2、阿金库尔战役

阿金库尔战役（Bataille d'Azincourt）又译阿让库尔战役，发生于1415年，是英法百年战争中著名的以少胜多的战役。英军在亨利五世的率领下以1:3的人数劣势击溃法军，并且随后在1419年收服了整个诺曼底。

3、坎尼会战

坎尼会战，发生于公元前216年，乃是第二次布匿战争中的主要战役。此前迦太基军队主帅汉尼拔入侵意大利，并且屡败罗马军队。而为了截断罗马之粮食补给，进一步打击其士气，汉尼拔于是进兵至意大利南方之罗马粮仓坎尼城。

8月2日，迦太基军与罗马军相遇，大战爆发。汉尼拔运筹帷幄，成功地以少胜多，击溃了由罗马执政官保卢斯与瓦罗二人所统领的大军。此战虽然并没有令迦太基彻底击溃罗马，但汉尼拔战术运用之高妙，使之时至今天，仍被誉为军事史上最伟大的战役之一。

4、伊苏斯之战

伊苏斯战役是公元前333年秋季，在亚历山大东征中，马其顿军队(3—4万人)和波斯皇帝大流士三世的军队(12—13万人)，在奇里乞亚（小亚细亚）古城附近的伊苏斯（今土耳其伊斯肯德仑北）进行的一次交战。

两军在皮纳尔河附近(伊苏斯地域)相遇。大流士的军队排成长达4公里的两个横队。马其顿军队的战斗队形由3部分组成：右翼是马其顿王亚历山大指挥下的重骑兵，中央是重步兵方阵，左翼为色萨利骑兵、伯罗奔尼撒人等盟军。

马其顿方阵的坚决突击决定了交战的结局，这个方阵首先击退了波斯人的左翼，尔后与色萨利骑兵协同，合围并歼灭了处于大流士军队战斗队形中央的希腊雇佣兵。波斯人逃窜。马其顿王亚历山大的军队开始追击敌人，但是过迟，因而使波斯人免遭全歼。

5、萨拉米斯海战

萨拉米斯海战（希腊语：Ναυμαχ?α τ Σαλαμ?νο?，波斯语： ?）是希波战争中双方舰队在萨拉米斯海湾进行的一次决定性战斗。

公元前480年，波斯国王薛西斯一世率100个民族组成的10万大军、战舰800艘，渡过赫勒斯滂海峡，分水陆两路远征希腊。希腊联军只有陆军数万，战舰400艘，且被封在萨拉米斯海湾内。

希腊舰队成两线队形突然发起攻击，发挥其船小灵活、在狭窄海湾运转自如的优势，以接舷战和撞击战反复突击波斯舰队。经过一天激战，波斯舰队遭到重创，被迫撤退。萨拉米斯海战奠定了雅典海上帝国的基础，强大无比的波斯帝国却从此走向衰落。

6、巨鹿之战

巨鹿之战，是秦末大起义中，项羽率领数万楚军（后期各诸侯义军也参战），同秦名将章邯、王离所率四十万秦军主力在巨鹿（今河北平乡）进行的一场重大决战性战役，也是中国历史上著名的以少胜多的战役之一。

项羽破釜沉舟，以大无畏精神在各诸侯军畏缩不进时率先猛攻秦军，带动诸侯义军一起最终全歼王离军，并于八个月后迫使另二十万章邯秦军投降。从此项羽确立了在各路义军中的领导地位。经此一战，秦朝主力尽丧，名存实亡。

7、官渡之战

官渡之战，是东汉末年“三大战役”之一，也是中国历史上著名的以弱胜强的战役之一。建安五年（200年），曹操军与袁绍军相持于官渡（今河南中牟东北），在此展开战略决战。曹操奇袭袁军在乌巢的粮仓（今河南封丘西），继而击溃袁军主力。此战奠定了曹操统一中国北方的基础。

8、赤壁之战

赤壁之战，是指东汉末年，孙权、刘备联军于建安十三年（208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破曹操大军的战役。

这是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一，是三国时期“三大战役”中最为著名的一场，也是中国历史上第一次在长江流域进行的大规模江河作战，标志着中国军事政治中心不再限于黄河流域。

孙刘联军最后以火攻大破曹军，曹操北回，孙、刘各自夺去荆州的一部分，从此奠定了三国鼎立的基础。

9、淝水之战

淝水之战，发生于公元383年，是东晋十六国时期北方的统一政权前秦向南方东晋发起的侵略吞并的一系列战役中的决定性战役，前秦出兵伐晋，于淝水（现今安徽省寿县的东南方）交战，最终东晋仅以八万军力大胜八十余万前秦军。

淝水之战是中国历史上著名的以少胜多的战例。拥有绝对优势的前秦败给了东晋，国家也因此衰败灭亡，北方各民族纷纷脱离了前秦的统治，分裂成为后秦和后燕为主的几个政权。而东晋则趁此北伐，把边界线推进到了黄河，并且此后数十年间东晋再无外族侵略。

10、合肥之战

合肥之战是东汉末年至三国时期，孙军与曹军以合肥为目标的争夺战。建安四年，孙策取合肥，以顾雍为合肥长。

建安五年，孙策遇刺身亡。后曹操表刘馥为扬州刺史， 刘馥占领合肥。自后孙权屡攻合肥不克，太和六年，满宠更治新城。终吴之世，不能有淮南尺寸之土。

合肥是曹操命刘馥建设的一座东南方重要、繁荣的城市（后再增筑，命为合肥新城），而其主要作用是抵抗敌人的寨垒，所以守备能力对曹军极为重要；而东吴若要北伐，合肥是其中一个障碍点及补给点，所以双方于208年至253年在此地爆发过五次较大型的冲突。

在215年（第二次）、253年（第五次），曹魏大胜，东吴败逃。在208年、233年、234年，东吴攻城不克，从容撤军，未分胜负。

百度百科—克雷西会战

百度百科—阿金库尔战役

百度百科—坎尼会战

百度百科—伊苏斯之战

百度百科—萨拉米斯海战

百度百科—巨鹿之战

百度百科—官渡之战

百度百科—赤壁之战

百度百科—淝水之战

百度百科—合肥之战

堂吉歌德与比斯开人交战的故事

第八章 骇人的风车奇险中唐吉诃德的英勇表现及其他

这时他们发现了田野里的三十四架风车。

唐吉诃德一看见风车就对侍从说：

“命运的安排比我们希望的还好。你看那儿，桑乔·潘萨朋友，就有三十多个放肆的巨

人。我想同他们战斗，要他们所有人的性命。有了战利品，我们就可以发财了。这是正义的

战斗。从地球表面清除这些坏种是对上帝的一大贡献。”

“什么巨人？”桑乔·潘萨问。

“就是你看见的那些长臂家伙，有的臂长足有两西里①呢。”唐吉诃德说。

①此处为西班牙里程单位，简称为西里，一西里为5572．7米。

“您看，”桑乔说，“那些不是巨人，是风车。那些像长臂的东西是风车翼，靠风转

动，能够推动石磨。”

唐吉诃德说：“在征险方面你还是外行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去

同他们展开殊死的搏斗。”

说完他便催马向前。侍从桑乔大声喊着告诉他，他进攻的肯定是风车，不是巨人。可他

全然不理会，已经听不见侍从桑乔的喊叫，认定那就是巨人，到了风车跟前也没看清那是什

么东西，只是高声喊道：

“不要逃跑，你们这些胆小的恶棍！向你们进攻的只是骑士孤身一人。”这时起了点

风，大风车翼开始转动，唐吉诃德见状便说：

“即使你们的手比布里亚柔斯①的手还多，也逃脱不了我的惩罚。”

①布里亚柔斯是希腊神话人物，又称埃盖翁，据说有五十个头、一百只手。

他又虔诚地请他的杜尔西内亚夫人保佑他，请她在这个关键时刻帮助他。说完他戴好护

胸，攥紧长矛，飞马上前，冲向前面的第一个风车。长矛刺中了风车翼，可疾风吹动风车

翼，把长矛折断成几截，把马和骑士重重地摔倒在田野上。桑乔催驴飞奔而来救护他，只见

唐吉诃德已动弹不得。是马把他摔成了这个样子。

“上帝保佑！”桑乔说，“我不是告诉您了吗，看看您在干什么？那是风车，除非谁脑

袋里也有了风车，否则怎么能不承认那是风车呢？”

“住嘴，桑乔朋友！”唐吉诃德说，“战斗这种事情，比其它东西更为变化无常。我愈

想愈认为，是那个偷了我的书房和书的贤人弗雷斯通把这些巨人变成了风车，以剥夺我战胜

他而赢得的荣誉。他对我敌意颇深。不过到最后，他的恶毒手腕终究敌不过我的正义之剑。”

“让上帝尽力而为吧。”桑乔·潘萨说。

桑乔扶唐吉诃德站起来，重新上马。那匹马已经东倒西歪了。他们谈论着刚才的险遇，

继续向拉皮塞隘口方向赶路。唐吉诃德说那儿旅客多，可能会遇到各种各样的凶险。他最难

过的是长矛没有了。他对侍从说：

“我记得在小说里看到过，一位叫迭戈·佩雷斯·德巴尔加斯的西班牙骑士，在一次战

斗中折断了剑。他从圣栎树上砍下了一根大树枝。那天他用这根树枝做了很多事情，打倒了

许多摩尔人，落了个绰号马丘卡。从那天起，他以及他的后代就叫巴尔加斯和马丘卡。我说

这些是因为假如碰到一棵圣栎树或栎树，我就想折一根大树枝，要和我想象的那根一样好。

我要用它做一番事业。你真幸运，能看到并证明这些几乎令人难以相信的事情。”

“靠上帝恩赐吧，”桑乔说，“我相信您说的话。不过请您坐直点，现在身子都歪到一

边去了，大概是摔痛了。”

“是的，”唐吉诃德说，“我没哼哼，是因为游侠骑士不能因为受伤而呻吟，即使肠子

流出来也不能叫唤。”

“既然这样，我就没什么说的了。”桑乔说，“不过只有上帝知道，我倒是希望您既然

痛就别忍着。反正我有点儿痛就得哼哼，除非规定游侠骑士的侍从也不能叫唤。”

看到侍从如此单纯，唐吉诃德忍不住笑了。唐吉诃德对他说，不论他愿意不愿意，他可

以随时任意哼哼，反正直到此时，他还没读到过认为这违反骑士规则的说法。桑乔说该是吃

饭的时候了。他的主人却说还没必要，而桑乔想吃也可以吃。既然得到了准许，桑乔就在驴

背上坐好，从褡裢里拿出吃的，远远地跟在主人后面边走边吃，还不时拿起酒囊津津有味地

呷一口，那个样子，就是马拉加①最有福气的酒店老板见了也会嫉妒。桑乔呷着酒，早把主

人对他许的诺言忘得一干二净了，觉得这样到处征险并不怎么累，挺轻松的。

①马拉加是西班牙的著名酒产地。

最后，他们在几棵树之间的空地上度过了那个夜晚。唐吉诃德还折了一根干树枝，把断

矛上的铁矛头安上去，权当长矛。唐吉诃德彻夜未眠。他要模拟书中描写的样子，想念杜尔

西内亚。书里的那些骑士常常在荒林中几夜不睡觉，以想念夫人作为排遣。桑乔可不是这

样。他酒足饭饱，一觉睡到天亮。阳光照耀在他脸上，小鸟欢欣鸣啭，新的一天到来了。要

不是主人叫醒他，他还不起来呢。起来后，他摸了一下酒囊，发现比前一天晚上瘪了些，不

禁一阵心痛，他知道没有办法马上补充这个酒囊。唐吉诃德还是不想吃东西，就像前面说

的，他要靠美好的回忆为生。他们又踏上了通往拉皮塞隘口的路程。大约三点钟，他们看见

了隘口。

唐吉诃德一看见隘口就说：“桑乔·潘萨兄弟，我们会在这里深深卷入被称为冒险的事

业。不过你要注意，即使你看见我遇到了世界上最严重的险情，只要冒犯我的人不是恶棍和

下等人，你就不要用你的剑来保护我。如果是恶棍和下等人，你可以帮助我。但如果是骑

士，你就不能来帮助我。这是骑士规则所不允许的，除非你已经被封为骑士。”

“是的，大人，”桑乔说，“我完全听从您的吩咐，尤其是我本人生性平和，不愿招惹

是非。可是说真的，要是该我自卫了，我可不管那些规则，因为不管是神的规则还是世俗的

规则，都允许对企图侵犯自己的人实行自卫。”

“我也没说不是这样，”唐吉诃德说，“不过，在帮助我进攻骑士这点上，你还是得约

束自己的冲动天性。”

桑乔说：“我会像记着礼拜日一样记着这点，照此行事。”

他们正说着话，路上出现了两个圣贝尼托教会的教士，骑着两匹骆驼一般大的骡子，戴

着风镜，打着阳伞。后面跟着一辆车，车旁边有四五个骑马的人和两个步行的骡夫相随。后

来才知道，车上是位比斯开贵夫人，要去塞维利亚，她的丈夫正在那儿，准备赴西印度群岛

荣任官职。教士虽然同那一行人走的是同一条路，但并不是那位夫人的随行人员。唐吉诃德

一发现他们，便对桑乔说：

“如果我没有弄错的话，这大概就是前所未有的奇遇了。那些黑乎乎的东西可能是——

不，肯定是几个魔法师，他们劫持了车上的公主。我必须全力铲除这种罪恶行为。”

“这比风车的事还糟糕，”桑乔说，“您小心，大人，那是圣贝尼托教会的教士，那辆

车肯定是某位过路客人的。您小心，我跟您说，您看看您在干什么吧，千万别让魔鬼搞昏了

头。”

唐吉诃德说：“我对你说过，桑乔，关于征险的事情你知道得不多。我说的是真的，你

马上就会看到。”说完，他冲上去，迎着两个教士站到路中间。待估计他们能听到自己的声

音时，唐吉诃德高声喊道：

“你们这些罪恶的魔鬼，把你们劫持的公主立刻放掉，否则，你们马上就会为你们的罪

恶行径而受到正义的惩罚。”

两个教士勒住缰绳，被唐吉诃德的装束和话弄得莫名其妙，说：

“骑士大人，我们不是罪恶的魔鬼，而是圣贝尼托教会的两个教士。我们赶自己的路，

不知道这辆车上是不是有被劫持的公主。”

“花言巧语对我不起作用。我认识你们这些卑鄙的家伙。”

唐吉诃德说。

不等两人回答，唐吉诃德便催马提矛冲向走在前面的教士。他怒气冲冲，凶猛至极，要

不是那个教士自己滚落下马，唐吉诃德准会把他刺下马，那就严重了，即使不死，也得重

伤。第二个教士看到自己的同伴这个样子，便夹紧那匹快骡的肚子，朝田野疾风般遁去。

桑乔·潘萨看到教士落地，便立刻下驴，跑到他身边，开始剥他的衣服。这时，教士的

两个伙计赶来，问他为什么要扒教士的衣服。桑乔说，作为主人唐吉诃德打胜这一仗的战利

品、这衣服理所当然属于他。两个伙计不懂得竟有这等荒唐事，也不明白什么战利品、打仗

之类的事情，看到唐吉诃德正在同车上的人说话，便冲上去，把桑乔打倒在地，把他的头发

和胡子都拔光了，还猛踢一顿，打得他躺在地上，不见气息，晕了过去。

那教士又惊又怕，面无血色，不敢滞留片刻，赶紧翻身上骡，催骡向逃跑的教士方向跑

去。那个教士正远远地观望，看这场意外的遭遇如何收场。两个教士不愿等到最后结局，便

继续赶路，一路上还划着十字，仿佛身后有什么魔鬼跟着似的。

上面说过，唐吉诃德正在和车上的夫人说话。他说：

“尊贵的夫人，您可以任意行动了。现在，劫持您的匪徒已经被我有力的臂膀打得威风

扫地。您不必打听解救您的人的名字，您知道，我是曼查的唐吉诃德，一位游侠骑士和冒险

家，托博索美丽无比的杜尔西内亚的追随者。作为您从我这里所得好处的报答，我只希望您

能够到托博索去，替我拜见那位夫人，告诉她我为解救您所做的一切。”

唐吉诃德的这番话被一个跟车的侍从听到了。他也是比斯开人，看到唐吉诃德无意放车

前行，而是说让他们回到托博索去，就走到唐吉诃德面前，抓住唐吉诃德的长矛，用蹩脚的

西班牙语和更蹩脚的比斯开语说道：

“滚开，骑士，真讨厌。我向创造我的上帝发誓，如果你还不让车走，你就是自取灭

亡！”

唐吉诃德听得十分清楚。他十分平静地回答：

“但愿你是骑士，正因为你不是骑士，我才没有对你如此放肆无礼予以惩罚，臭东西！”

比斯开人说：

“我不是骑士？我向上帝发誓，就像你这个基督教徒向上帝撒谎一样！如果你投矛拔

剑，你就会看到‘水把猫冲走有多快’！陆地上的比斯开人，在海上是英雄，面对魔鬼也是

英雄！而你呢，只会胡说八道，还会干什么？”

“阿格拉赫①说，看剑！”唐吉诃德说。

①阿格拉赫是《高卢的阿马迪斯》里的一个人物。他常持剑说：“看剑！”

唐吉诃德把长矛扔在地上，拔出剑，端着护胸盾，向比斯开人冲去，一心要把他置于死

地。

比斯开人一看唐吉诃德这架势，想下骡应战。真要打，那租来的破骡子靠不住。可是已

经晚了，他只好抽剑迎战，又顺手从车内抽出一个坐垫当盾牌。两人对打起来，仿佛是两个

不共戴天的仇敌。其余的人让他们别打了，可是他们不听。那个比斯开人还结结巴巴地说，

如果不让他们交战，他就要把女主人和所有干扰他的人都杀掉。车上的夫人被眼前的景象吓

得惊魂失魄，目瞪口呆。她让车夫把车赶远些，遥遥观看这场激战。比斯开人从护胸盾牌上

侧向唐吉诃德的胳膊砍了一剑。要不是唐吉诃德有所防备，早就被齐腰劈成两半了。

唐吉诃德觉得肩上受到了重重的一击，便大叫一声：

“哦，我的宝贝夫人，绝世佳丽杜尔西内亚，请您来帮助您的骑士吧！为了报答您的恩

宠，他现在正挺身迎战。”

说完，他握紧剑，拿好护胸盾，马上向比斯开人进攻，决意一剑见高低。

比斯开人看到唐吉诃德这么凶猛地冲来，决定以勇对勇。可那骡子已疲惫不堪，并且也

不习惯这类事情，依然寸步不移。比斯开人无可奈何，只好用坐垫挡住自己的身体。

前面说过，唐吉诃德举剑向那狡猾的比斯开人冲去，决意把他劈成两半。比斯开人也同

样举着剑，用坐垫挡护着自己，迎战唐吉诃德。观战的人都心惊胆战，提心吊胆，唯恐这番

激战惹出什么事来，威胁到自己。车上的夫人和其他女仆不停地向西班牙所有神像和寺院祈

祷，乞求上帝把比斯开人和她们从巨大的危险中解救出来。

可最糟糕的是，这个故事的作者讲到此时戛然而止，推诿说，除了谈过的内容之外，没

有找到更多有关唐吉诃德事迹的材料。而这部著作的第二位作者实在不愿意相信这部奇书会

被人遗忘，不愿意相信曼查的文人会如此冷漠，没有在他们的资料或写字台里保留一些有关

这位著名骑士的文献。这样一想，他就对找到有关这个平淡故事的最后结局有信心了。天助

也，他居然找到了。至于如何找到的，请看故事的第二部分①。

第九章 洒脱的比斯开人和英勇的曼查人恶战结束

前面我们谈到，英勇的比斯开人和著名的曼查人都高举利剑奋力向对方劈去。要是真劈

着了，两人都会从头到脚被劈成两半，变成两个裂开的石榴。可是这个有趣的故事在关键时

刻却戛然而止，作者也没有交代下文。

我十分沮丧。阅读伊始吊起的胃口现在变成了难觅其余的惆怅。我意识到其余部分对这

个有趣的故事十分重要。我觉得不可能也不应该，竟没有某位贤人负责把这位优秀骑士前所

未闻的业绩记录下来。人们说，所有游侠骑士的历险经历他们都了解，因为每个游侠骑士都

理所当然地有一两个贤人负责记录他的行动，而且还描绘他的每一个微小的思想变化和细节

琐事，不管它们有多么隐秘。所以，如此优秀的骑士不应该如此不幸，更何况连普拉蒂尔和

其他诸如此类的骑士都不乏贤人为他们写传呢。我不相信如此动人的故事会支离破碎，残缺

不全。这只能归咎于可恶的时间，它吞噬了所有的一切，也隐匿或湮没了这个故事。

可是又一想，我觉得既然他的藏书里有《情嫉醒悟》与《草地仙女和牧人》之类的现代

书，那么，有关他的故事也应该是现代的。即使没有写成文字，也应该留在他的村庄及其周

围居民的记忆里。这样一想，我更加坐立不安，更想了解我们西班牙这位著名的唐吉诃德的

真正生活和奇迹了。他是曼查骑士的精英。在当今灾难深重的年代里，他率先投身于游侠事

业，除暴安良，帮助寡妇，保护少女。那些黄花女子跃马扬鞭，翻山越岭，若不是遭到强

盗、手持利斧和头戴头盔的村夫或某个巨人，即使活到八十岁也不会在外面宿夜，进入

坟墓时仍守身如玉。由于种种原因，我们英勇的唐吉诃德应当不断被传诵，我为寻求这个动

人故事的结尾所付出的努力也应该得到承认。这个故事要是认真读，得用两个小时。我完全

清楚，如果苍天、机遇和命运不助我一臂之力，世界上就不会有这部消遣之作。故事的其余

部分是这样被发现的：

有一天，我在托莱多的阿尔卡纳碰到一个小孩，他正在向个丝绸商兜售几个笔记本和一

些旧纸。我爱看书，连街上扔的碎纸也要看看。被这种嗜好驱使，我拿过一个笔记本翻看，

认出上面的字是阿拉伯文。我虽然能认出来，可是看不懂，于是就四处寻找，想找个懂阿尔

哈米亚文①的摩尔人，结果没费什么力就找到了。倘若找其他更复杂、更古老语言的翻译，

也能找到。总之，我凑巧找到了一个翻译。我告诉他我的想法。他把书本拿在手里，从中间

翻开，读了一点儿就笑开了。我问他笑什么。他说笑书的边白上加的一个注释。我让他告诉

我那上面说了什么，他边笑边说：

“我说了，边白上这样写着：故事里常常提到的托博索的杜尔西内亚，据说是曼查所有

妇女中腌猪肉的最佳能手。”

我一听说托搏索的杜尔西内亚，先是一惊，然后才想起来，那几个笔记本里一定有唐吉

诃德的故事。于是，我就催他把笔记本的开头部分念给我听。他当即把阿拉伯文翻译成西班

牙文，说是“曼查人唐吉诃德的故事，阿拉伯历史学家锡德·哈迈德·贝嫩赫利著”。

我付出了极大的努力来掩饰我听到这个书名时的喜悦。我只花了半个雷阿尔，就把那孩

子的所有纸张和笔记本从丝绸商那儿截了过来。如果那孩子再仔细点儿，发现我需要这些东

西，完全可以再讨价还价，卖到六个雷阿尔以上。我随即和那个摩尔人来到一个大教堂的回

廊里，让他把笔记本里所有关于唐吉诃德的内容原原本本地翻译成西班牙文，要多少钱都可

以给他。他只要两阿罗瓦②葡萄干和两法内加③小麦，并答应尽快又好又准地翻译过来。我

为了我们合作得更顺利，而且也不愿意让这样珍贵的发现离开我，就把他带到我家。他用了

一个半月多一点儿的时间，就把整个故事都翻译过来了，其内容如下。

①用阿拉伯字母拼写的西班牙文。

②重量单位，一阿罗瓦相当于11．5公斤。

③容量单位，一法内加在不同地区分别相当于22．5或55．5公升。

第一个笔记本里有一幅唐吉诃德同比斯开人战斗的插图，画得非常逼真，完全就是故事

里讲述的那个架势。两个人都举着剑，一个戴着头盔，另一个抱着坐垫。比斯开人的骡子也

画得栩栩如生，一看就知道是头租来的骡子。比斯开人脚下还注着“唐桑乔·德阿斯佩蒂

亚”，这无疑是他的名字。罗西南多脚着“唐吉诃德”。罗西南多画得简直绝了，又长

又细，弱不禁风，弯腰拱背，病入膏肓，使罗西南多这个名字的特性一览无遗。旁边是桑

乔·潘萨，牵着驴，脚明的是桑乔·桑卡斯。按照图上的画法，他是个大肚子，矮身

材，长腿，大概因此才叫他潘萨和桑卡斯①吧。故事里有时候也是用这两个名字称呼他的。

还有一些琐闻，不过都无关紧要，并不影响故事的真实性。所有琐闻都是真实的。

①在西班牙文中“潘萨”为大肚子，“桑卡斯”为长腿。

如果有人对它的真实性持异议，那无非因为作者是阿拉伯人。说谎是那个民族的特性之

一。既然他们跟我们嫌隙颇深，故事里面真话只少不多也是可以理解的。我就是这样认为

的。本来可以对这位优秀骑士浓笔酣墨地大加赞扬的地方，作者却故意闭口不谈。这种做法

很可恶，想法也可恶。历史学家应当力求准确真实，不能掺杂自己的感情，更不能凭自己的

情趣、恐惧、仇恨和喜好去歪曲事实。历史造就了真理，它要经受时间的考验。它记述了各

种行为，是往昔的见证，是当今的圭臬，是未来的预示。我知道在这部传讯里可以找到一切

需要的情节。如果它有所缺憾的话，我觉得那全是作者的毛病，而不是题材本身的过失。总

之，按照译文，以下是第二部分的开头。

两位愤怒的勇士高举利剑，只是利剑仿佛直指天空，直指深渊，这就是他们的勇气和风

采。首先出击者是悻然的比斯开人。这一剑有力凶猛，要不是劈偏了，完全可以把比斯开人

桀骜的对手干掉，我们的骑士及其征险生涯也就结束了。然而幸运的是，还有更重要的事情

有待这位骑士去完成，所以利剑劈偏，只是把他左半边的甲胄、大半个头盔和半只耳朵由左

肩劈下，七零八落地散在地上，使骑士十分难堪。

上帝助我！现在谁能恰当地描述这位曼查人看到自己这副样子时怒火攻心的样子呢？闲

话免谈，只说他重新翻身上马，双手持剑，气势汹汹地刺向比斯开人，正中坐垫和比斯开人

的脑袋。比斯开人的脑袋可没戴头盔，结果如山压顶，鼻、嘴和耳朵开始流血，要不是他抱

着骡子的脖子，早就栽下来了。不过，比斯开人的脚已经脱离了马镫，手后来也松开了。骡

子被突如其来的攻击吓坏了，沿着田野狂奔起来，几个跳跃就把主人摔到了地上。

唐吉诃德极其沉着地看着，看到比斯开人落马，便纵马悠然走到比斯开人面前，用剑尖

指着他的眼睛，令他投降，否则，就要把他的脑袋割下来。比斯开人已经惊魂失魄，竟然一

句话也说不出来。唐吉诃德正在气头上，幸亏车上那几位一直在惊恐地观战的夫人来到唐吉

诃德面前，衰求他大发慈悲，饶恕她们的侍从。唐吉诃德极其骄矜地说：

“是的，美丽的夫人们，我十分愿意遵命，不过有个条件，就是这位骑士得答应去托博

索，以我的名义去拜见至尊的唐娜杜尔西内亚，由她打发这位骑士去做她愿意做的任何事

情。”

惊恐万状的夫人们其实并没有弄清唐吉诃德要求的是什么，也没问谁是杜尔西内亚，就

答应让她们的侍人按照他的吩咐去办。

“我相信你们的话，就不再惩罚他了。他本来是不该轻饶的。”

NBA的排名

NBA的战绩排行榜上总是会出现很多疑问。举个简单的例子，很多球迷不解目前34胜19负的爵士战绩不如湖人的35胜17负，却排到了西部第四，而湖人屈居第五。为什么勇士、火箭与掘金的战绩同为32胜20负，而勇士排名第7，火箭排名第8，而掘金被挤出了西部第8。要回答这些问题，必须搞清楚NBA的赛区制度和排名规则。

NBA分为东部联盟和西部联盟，两大联盟分别辖三个赛区。东部的三个赛区是：大西洋赛区、中央赛区、东南赛区；西部的三个赛区是：西南赛区、西北赛区、太平洋赛区。在新规则之前，NBA东西部的排名分别是按三个赛区头名的胜率决定前三名，其余的球队再按照胜率排名。即，无论你战绩多烂，只要拿到分区冠军就至少可以排进（东部或西部）联盟第三。反之，无论你有多高的胜率，只要没拿到赛区冠军，最多也就只能排进第四。

（根据旧规则排名，其弊端在西南赛区率先暴露出来，2005年，小牛常规赛58胜在西南赛区排名第二，经过最挤到西部第四，季后赛首轮与51胜31负排名西部第五的火箭遭遇，7战惊险获胜晋级，与西部第一的太阳提前遭遇出局。2006年全明星周末前，小牛41胜11负排名西南赛区第一，本应该在西部排名第二的马刺（40胜12负）最终在这个规则下被排名到第四。常规赛，马刺63胜以西南赛区第一的成绩排名西部第一，60胜的小牛再次屈居第四）

2006-07赛季开始前NBA修改排名规则。

第一、赛区冠军与战绩第二的球队按胜率排名。根据新的排名规则，（东部或西部）联盟的分区冠军和战绩最好的赛区第二名按照胜率分享前四名排座次，其余的球队则按照胜率排名。比如本赛季目前西部第四的爵士，如果在旧规则下他们甚至能排到第三。但根据新规则，由于小牛在西南赛区排名第二，是西部三个赛区第二名中成绩最好的，因此有资格进入前四。但小牛在前四名中35胜17负的胜率高于爵士的34胜19负，因此顺理成章地排第三，爵士只能排名第四。

同理，如果太阳明天他们在主场比赛里输给小牛后，他们虽然还是太平洋赛区第一，同样会将第二的位置让给小牛，本队自动排到第三。如果小牛在明天与太阳的比赛里输掉比赛，那他们的胜率就会低于湖人，湖人将以赛区第二的胜利排到第三。

湖人35胜17负的战绩虽然胜过爵士，爵士却以赛区冠军的身份占据第四。但如果现在就开始季后赛，拥有主场优势的将是湖人。

第二、出现两支球队排名相同情况下的排名，NBA给出了六条更细的规则进行排名。

（1）相互之间交战记录占优的居前。（2）相互交战记录持平，那就比较彼此在赛区中的胜率，这一条仅适用于同区之间的球队。（3）如果是在赛区之间的两队战绩持平，则比较彼此在（东部或西部）联盟中的交战胜率。（4）与所在联盟其已经取得季后赛球队之间的交战胜利率高的排前。（5）如果在联盟战绩交战胜率相同，则与另一个联盟已经获得季后赛资格的队伍交战中胜率高的排前。（6）常规赛得失分差中，净胜分高的排前。根据这一规则的第（1）条就可以解释，为什么现在同样是35胜17负的湖人只能排名第5，而小牛可以排名第3。湖人本赛季与小牛的首次交战中，湖人以105-112输掉，因此只能排名第5。

第三、当三支以上的球队胜场差持平时，NBA规定了五条细则决定排名。

（1）彼此之间战绩占优的排前。2005年火箭能比掘金和爵士提前进入季后赛，就是因为在三队相互交战中战绩占优势。（2）在各自赛区胜率高的排前。（这一条也只适用于同一赛区的球队。）（3）在各自联盟中战绩占优的排前。（4）与所在联盟其已经取得季后赛球队之间的交战胜利率高的排前。（5）常规赛得失分差中，净胜分高的排前。

本赛季迄今为止，勇士、火箭与掘金的战绩同为32胜20负，三支球队分属不同的三个赛区，因此第（2）条不适用。火箭与掘金之间的交战记录为1胜1负，因此第（1）条也不使用。根据第三条，火箭对西部球队的战绩为18胜13负，掘金对西部球队的战绩为17胜14负，因此火箭排名第八，掘金只能排名第九。如果掘金与火箭对西部队伍的战绩相同，火箭净胜分为3分，比掘金的2.7分稍高，根据（5）条同样可以排名第八。

而火箭无法排名第七，屈居第八的的原因是根据（1）条，火箭本赛季与勇士三次交战，仅仅取得1胜2负的战绩，因此在相同战绩条件下，勇士排名比火箭靠前。

第四、季后赛规则

NBA比赛分为三个部分，季前赛、常规赛与季后赛。常规赛82场，从每年11月初开始，到4月19日左右结束。季后赛采取淘汰赛制，每一轮采取7场4胜制。根据2-2-1-1-1赛长进行比赛，即在战绩靠前的球队主场先打两个主场，战绩靠前的球队多一个主场。总决赛根据2-3-2原则安排赛程。即在有主场优势的一方先打两场，在到没有主场优势的一方连打三场。

东西部联盟首轮：

第一名VS第八名 晋级方为A

第二名VS第七名 晋级方为B

第三名VS第六名 晋级方为C

第四名VS第五名 晋级方为D

晋级方为半决赛：

A VS D 晋级方为E

B VS C 晋级方为F

联盟决赛：

E VS F

东部冠军VS西部冠军

（搜狐体育 临通）

以下为西部最新排名

西部

球 队 胜 负 百分比 落后场次 客场 主场 赛区 联盟 连胜或连败 最近10场

1 黄蜂 36 15 .706 0.0 19-7 17-8 7-2 25-11 胜 4 7-3

2 太阳 36 16 .692 0.0 17-10 19-6 7-5 15-14 负 1 6-4

3 小牛 35 17 .673 1.5 12-14 23-3 8-2 23-6 胜 1 6-4

4 爵士 34 19 .642 0.0 12-16 22-3 5-4 20-12 胜 2 9-1

5 湖人 35 17 .673 1.0 18-10 17-7 4-2 19-8 胜 4 8-2

6 马刺 34 17 .667 2.0 14-12 20-5 6-5 19-13 胜 2 6-4

7 勇士 32 20 .615 4.0 15-11 17-9 6-2 18-12 胜 3 7-3

8 火箭 32 20 .615 4.5 16-11 16-9 4-6 18-13 胜 8 9-1

9 掘金 32 20 .615 1.5 11-14 21-6 8-3 17-14 负 1 6-4

10 开拓者 28 24 .538 5.5 8-18 20-6 8-3 16-12 负 4 3-7

11 国王 23 28 .451 12.5 7-18 16-10 0-7 10-19 负 3 5-5

12 快船 17 33 .340 18.0 8-17 9-16 4-5 8-19 负 1 4-6

13 灰熊 14 38 .269 22.5 4-20 10-18 2-12 8-23 负 1 2-8

14 超音速 13 38 .255 20.0 5-20 8-18 2-5 5-25 负 2 4-6

15 森林狼 10 41 .196 23.0 2-23 8-18 0-8 6-26 负 5 3-7

NBA历史上最耻辱的记录是什么？

湖人单节40-4戏耍国王

1986-87赛季，当赛程进入到2月4日的时候，国王在与湖人的比赛里，国王被湖人打出29-0的开局，首节比赛被湖人以40-4羞辱。

小牛三节被科比卷走62分

2005年12月21日，小牛客场与湖人的比赛里，让科比31投18中，三分球10投4中，罚球25罚22中砍下了62分。需要特别指出的是，科比只用了三节(用时33分钟)的时间，小牛全队在前三节的得分只61分，比科比的个人得分还少1分。

开拓者全队被史密斯盖帽

1973年10月28日，开拓者在与湖人的比赛里，全队所有的人都吃到了盖帽，而且都是由2.13米的湖人内线队员艾尔摩·史密斯送出，史密斯将开拓者送上了耻辱的纪录台

贝勒61分22篮板羞辱绿军

1962年总决赛第五场，贝勒在凯尔特人头上轰下61分22个篮板，61分是迄今为止NBA总决赛历史上的单场最高得分。绿军17次总冠军虽然排名NBA第一，但让一名队员在总决赛上砍下61分22篮板，无疑是史无前例的耻辱。

猛龙遭科比81分屠杀

2006年1月23日，猛龙在洛杉矶与湖人的比赛里，让科比在42分钟的时间里46投28中，三分球13投7中，罚球20罚18中，被科比的81分钉在了耻辱柱上。81分仅次于张伯伦的100分。

猛龙0%命中率

1999年1月9日猛龙在整场比赛里只获得3次罚球机会，更令他们抬不起头的是，他们这三次罚球机会都没把握住，缔造了NBA罚球的最烂纪录。

张伯伦100分辱尼克斯

1962年3月2日，尼克斯主场与费城武士队的比赛里大杀四方，全场63投36中，32罚28中轰下NBA历史上单场个人最高的100分并抓下了25篮板，永远将尼克斯写进了NBA历史耻辱史的第一页。

篮网、热火、快船17连败开局

篮网客场输给湖人后吞下了17连败，追平NBA历史最差开局纪录。1988-89赛季热火收罗了各队抛弃不用的队员组建起队伍第一次进入联盟，最终以17连败开局。1998-99赛季快船选下历史上最水的状元迈克尔-奥洛沃坎迪，最终以17连败开局。根据目前的情况来看，篮网很有可能延续这一耻辱纪录。

蒂姆·哈达威、火箭连续17次投篮打铁

1991年12月9日，还在勇士效力的蒂姆·哈达威在与森林狼的比赛里17投0中。如果说哈达威是一个人打铁的话还情有可原，在2009年11月28日，火箭在与马刺的比赛里，火箭全队连续17次投篮打铁，火箭全队联手书写了这一耻辱纪录。

骑士24连败

1982年3月19日至11月5日，骑士创下了联盟最长的24连败纪录。需要指出的是，骑士这一耻辱的纪录是在1981-82赛季和1982-83赛季跨赛季的连败纪录。

姚明师徒遭矮子盖帽

1米75的内特-罗宾逊盖2米26的姚明，这一幕在火箭与尼克斯的比赛里发生，当时姚明在篮下接到传球后准备转身扣篮，被协防的罗宾逊利用变态的弹跳高高跃起将姚明的球盖掉，封盖人和被盖人51厘米的落差在NBA历史上排名第二。排在姚明面前的是曾经指导过他的教练尤因。1996年1米60的博格斯封盖在圈顶附近准备大幅度后仰投篮的尤因，双方53厘米的身高差距的盖帽排名NBA第一，姚明师徒联手登上了这一耻辱榜。

76人赛季9胜

1972-1973赛季，张伯伦从费城投奔湖人，主帅杰克-拉姆辞职，76人队整赛季只拿到9场胜利，9胜73负的战绩这个纪录恐怕是史无前例的耻辱纪录，要刷新这个耻辱纪录的难度恐怕比刷新公牛72胜10负的纪录还要困难。

湖人总决赛39分溃败

2008年6月18日，总决赛第六战湖人以39分的分差输给宿敌凯尔特人，这一分差缔造了NBA总决赛上(赢下冠军的比赛场次里)最大分差的耻辱纪录。更令湖人感到耻辱的是，排名第二的分差也是由湖人保持，1965年他们以33分的分差在总决赛上溃败，而送给他们这个耻辱纪录的仍然是凯尔特人。

拉塞尔成乔丹伟大背景

1998年总决赛第六场，拜伦-拉塞尔在防守的时候被乔丹晃倒在场上，眼睁睁看着乔丹投进完美的绝杀球让公牛4-2夺冠，拉塞尔被乔丹永远地钉在了耻辱柱上，每次他被人提起的时候首先想到的就是他被乔丹晃倒在场上那耻辱的一幕。

火箭季后赛遭小牛、爵士羞辱

2004-05赛季季后赛首轮，火箭在2-0领先的情况下被小牛4-3逆转，第七场生死战小牛116-76狂胜火箭40分；没有吸取教训的火箭在2006-07赛季季后赛首轮对阵爵士，再一次在2-0领先的情况下被爵士4-3逆转。

爵士总决赛遭公牛屠杀

1998年总决赛第三场，爵士在芝加哥联合中心以54-96输给公牛42分，这个分差也是NBA总决赛历史上单场最大的分差。

公牛单场仅49分

1999年4月10日，缺少了乔丹的公牛49-82输给热火，单场48分钟只得到49分，这个分数比NBA单节58分的记录还少了9分，这也是1954-55赛季实行24秒进攻规则后单场最低分。

马刺遭麦蒂35秒射杀

2004年12月10日，火箭与马刺的比赛最后35.13秒，麦蒂连续射进4个三分球，包括一次2+1，砍下13分，将10分的落后分差填平并逆转了比赛，送给马刺耻辱性的一败。

国王东征1胜29负

2008-09赛季，国王在与东部所有15支球队的交战中仅仅赢得1场胜利，这缔造了NBA历史上最烂的跨区交战纪录。

热火吞下68分最大负分

1991年12月17日，热火80-148输给骑士68分，这个分差至今仍然写在NBA最大分差历史的第一页。