英超菲利浦主教练-菲利普足球运动员

凯文·菲利普斯的职业生涯

菲利普斯拥有桑德兰战后最高的入球纪录，在232场比赛共射入128球，以30球成为1999/2000年赛季英格兰最佳射手 ，更获得同年的欧洲金靴奖。菲利普斯亦曾效力沃特福德、南安普顿及阿斯顿维拉。

凯文·菲利普斯出身南安普顿青训系统但未获签约，因为身形欠佳不能当前锋，在非联赛球队波迪克镇（Baldock Town）展开其职业足球事业时只能出任右后卫。这名短发球员最终凭敏锐的射门触觉而成为出色的前锋，在桑德兰时以伙拍“长人”奎因（Niall Quinn）而著名，但菲利普斯在不同的球队与不同类型的前锋搭配亦有不错的效果。

凯文·菲利普斯在南安普顿青年军接受训练，曾训练出阿兰·希勒及莱·提希尔等著名前锋的青年军教练戴夫·梅林顿（De Merrington）认定身材矮小的菲利普斯不适合当前锋，经常安排他踢右后卫位置，最后提议当时的主教练克里斯·尼科尔（Chris Nicholl）放弃菲利普斯。

菲利普斯被弃用后，随即被当地半职业球队波迪克镇（Baldock Town）选中，司职右后卫，但他的控球技巧及进攻意识迅即获得注意，球队将菲利普斯调任前锋。菲利普斯的入球将波迪克镇带到联赛榜的前列位置，而在如足总锦标等杯赛亦获得不俗的成绩。菲利普斯优异的演出使他获得机会加盟联赛球队沃特福德。 1994/95年度菲利普斯获得沃特福德的主教练格伦·罗德尔赏识，于1994年12月19日以1万英镑收购菲利普斯，由于阵内伤兵满营，菲利普斯获机上场，并以其入球能力而获认同。

翌季（1995/96年）沃特福德虽然在榜末挣扎，但菲利普斯表现出色，不幸季末因脚伤而休战长达1年。当他复出时沃特福德已降级到乙组〈第〉，位处中游。菲利普斯原本与乔治·伯利（George Burley）洽妥私人条件，准备加盟伊普斯维奇，但因高达25万英镑的转会费而拉倒。稍后菲利普斯在短时间入4球，包括对布里斯托城的帽子戏法，但直到赛季完结，菲利普斯再没有取得入球。季后以更高的60万英镑转会费加盟桑德兰。 菲利普斯在19年夏季与伊普斯维奇的转会交易接近完成，但伊普斯维奇拒绝支付额外的5万英镑而取消交易。桑德兰随即介入，先付35万英镑以获得菲利普斯投效，加出场次数及球队成绩等附加条款令最终转会费可超越60万英镑。菲利普斯在桑德兰与爱尔兰长人奎因（Niall Quinn）组成一高一矮而有极高效率的攻击拍档，菲利普斯停不了的入球使他成为桑德兰日后升级获得好成积的风云人物。他的表现更赢得“超级凯夫”（Super Kev）的绰号。

新赛季首场比赛因菲利普斯在上季季尾在旧球队沃特福德领红牌而跨季停赛，初期球队需挣扎以获取好成绩，新加盟的菲利普斯亦因轻微的伤患而影响表现，但由19年12月13日对西布罗姆维奇到1998年1月17日对曼城连续7场比赛有入球，包括足总杯第三轮对罗瑟勒姆的“四喜临门”。4月25日主场3-0击败斯托克城，菲利普斯成为桑德兰自白赖仁·哥洛夫（Brian Clough）后首名一季射入超过30球的球员。桑德兰在甲组联赛《第二级》仅以1分之微不敌米德尔斯堡而失去自动升级席位，季后升级附加赛半决赛对谢菲尔德联，菲利普斯在次回合主场射入一球，协助球队两回合累计3-2晋级决赛。5月25日温布利附加赛决赛对查尔顿，菲利普斯在下半场58分钟射入协助桑德兰反超前2-1，但在稍后因伤退下火线，双方加时后踢成4-4平手，点球查尔顿险胜7-6，桑德兰错失升级机会，菲利普斯其后形容该场决赛为“在足球最失望的一日”。总计菲利普斯在桑德兰首季共射入35球。

1998/99年开季菲利普斯状态大勇，到9月中已射入8球，协助桑德兰爬升到联赛榜首位，但1998年9月15日联赛杯对切斯特城，菲利普斯虽然射入一球协助桑德兰3-0获胜，但下半场初弄伤脚趾导致需休战接近4个月。菲利普斯的缺阵对争取升级的桑德兰是个严重的打击，但队友齐心协力，在下场联赛7-0狂数牛津联。菲利普斯直到1999年1月9日才复出作客女王公园巡游者，一记远射打开纪录，最终2-2平手。菲利普斯仍需时间恢复伤前的状态，在4场比赛交白卷后重拾打门鞋。到4月桑德兰已确保升级资格，4月13日作客伯利以5-2大胜，菲利普斯再度“四喜临门”。菲利普斯的入球能力使他首次获召加入国家队，作客出战匈牙利。赛季结束，桑德兰以105分夺得联赛冠军，顺利升上，菲利普斯在26场联赛射入23球，全部比赛合计射入25球。

桑德兰虽然以破纪录的高分升级，但季前大部分预测仍然抱怀疑的态度，预计桑德兰将在顶级联赛中挣扎求存。桑德兰在东北部死敌纽卡斯尔联的球迷更在他们的球迷杂志“The Mag”列举多项理由预测桑德兰将在季后降级，其中部分纳名宿及球评家罗德尼·玛什（Rodney Marsh）的论点，认定菲利普斯“千辛万苦也入不到6球”。这些言论激发菲利普斯的斗志，回应罗德尼·玛什的评论，菲利普斯在9月中已射入6球，1月中20球，季尾更达到30球，对一名数年前尚在非联赛球队效力的前锋来说，是一个丰盛回报的赛季。1999年8月10日菲利普斯在主场2-0击败旧俱乐部沃特福德包办两球，展开其入球序幕。8月25日“东北德比”作客纽卡斯尔联，下半场射入一球协助桑德兰2-1反胜纽卡斯尔联。9月18日在大胜德比郡5-0一役连中三元。菲利普斯其中一个金球是在12月4日主场4-1击败切尔西离门30码的一个“半窝利”（half-volley）入球。2000年2月5日主场再战纽卡斯尔联，桑德兰先落后两球，菲利普斯连追两球，双方各二平手，在“东北德比”桑德兰一胜一和稍占先机，菲利普斯两场射入3球。赛季结束，桑德兰排于联赛榜第7位，压倒同是来自东北部的纽卡斯尔联（第11位）及米德尔斯堡（第12位）。菲利普斯的第30个入球在5月6日联赛最后一场主场对西汉姆联时取得，入球全部在联赛中射入，使他成为1999/2000年最佳射手及欧洲金靴奖的得主，直到2008/09赛季结束为止，菲利普斯仍是唯一一名英格兰球员获得欧洲金靴奖的荣誉。

2000/01年赛季是菲利普斯巩固其射手地位的一季，在联赛中交出14个入球，协助桑德兰连续两年在获得第7位。菲利普斯在场中除入球外，需要兼顾传球及助攻，第二季开始被对方防守球员视为头号监察目标，入球变得更困难。菲利普斯在2000年拆礼物日作客对巴拉福特大演帽子戏法后状态大跌，加上奎因经常因伤缺阵，有两个月完全没有入球，直到2001年5月5日对查尔顿才以一球“窝利”（volley）打破闷局，再在5月19日联赛最后一场作客2-2战平埃弗顿包办两个入球。总计全季在各项比赛共射入18球。

菲利普斯在渡过两个令人失望的赛季后才离开桑德兰。2001/02年赛季开季菲利普斯尚可保持状态，2002年元旦对阿斯顿维拉射失其连续第三个点球后，菲利普斯决定放弃担任“刽子手”[4]。季尾最后一场菲利普斯在主场射入一球，1-1战平德比郡，而伊普斯维奇在同时举行的比赛以0-5大败给利物浦，桑德兰才排在榜末安全线上的第17位，幸免降级。总结菲利普斯整季共射入13球，因不满现状，曾在季中传闻要求转会。

由于上季成绩差劣，主教练彼得·里德（Peter Reid）承诺在夏天增强实力[5]，但没有实现[6]，而刚动手术复出的菲利普斯[7]更于季前热身赛对安特卫普[8]及塞维利亚[9]时连番受伤。直到8月30日转会限期关闭前列特才匆匆从格拉斯哥流浪收购弗洛，代替转任球员兼教练的奎因的位置[10]，同时在伊普斯维奇购入马库斯·斯图尔特（Marcus Stewart），两人身价总共1,000万英镑[11]，对桑德兰的财政做成沉重的压力。8月31日凭处子登场的弗洛的入球主场1-1逼和曼联[12]后，菲利普斯需要接受疝气手术而休战6周[13]。在菲利普斯缺阵时，桑德兰经历五连败[14]，主教练彼得·里德在10月7日被撤职[15]，由侯活·霍华德·威尔金森（Howard Wilkinson）接任[16]。霍华德·威尔金森质疑桑德兰球员的体力，惟独对菲利普斯称赞有加[17]。奎因终于在11月10日因长期背伤宣布挂靴[18]，结束与菲利普斯的成功组合。12月9日桑德兰主场0-3负于曼城[19]，下半场菲利普斯被换离场时拍掌及向在场球迷挥手，状似说再见[20]，再次带来转会的猜测[21]，其后向霍华德·威尔金森解释说是感到失望的发泄[22]。12月21日对西布罗姆维奇菲利普斯包办两个入球将比数追平2-2[23]，赛后霍华德·威尔金森誓言会说服菲利普斯留队[24]。2003年3月10日在执教20场仅获两胜后，主教练霍华德·威尔金森被解职[25]，米克·麦卡锡走马上任[26]。4月11日菲利普斯透露将会在季后被负债高达3,000万英镑的桑德兰卖走[27]，而米克·麦卡锡更想尽早出售队中有价值的球员为下季重建阵容作准备[28]。5月11日最后一场联赛主场0-4大败给阿森纳[29]后，桑德兰只获得4膀7和破纪录的19分，全季只有21个入球，位列联赛榜末，来季降级甲组〈第二级〉联赛。菲利普斯全季只有9个入球，其中6球为联赛入球，首次未达双位数的入球。

季后桑德兰进行大清洗，有传米德尔斯堡有意收购菲利普斯[30]，直到7月4日仍没有俱乐部出价达到桑德兰要求的400万英镑，米克·麦卡锡警告不会在转会限期前大平卖[31]。7月13日桑德兰鲍伯·墨瑞（Bob Murray）致电职业球员工会（Professional Footballers' Association）要求延期支薪给球员，凸显桑德兰的财务问题严峻[32]。虽然菲利普斯已获发新赛季的19号球衣，但米克·麦卡锡预计菲利普斯即将离队[33]，最终于8月6日南安普顿先出价300万英镑[34]，成功在8月14日以325万英镑将菲利普斯带回其当初接受青训的南安普顿。

菲利普斯不单因大量入球而获得桑德兰支持者的崇敬，而是其全面的足球技巧，虽然身材矮小，但左右脚运用纯熟，头球了得，长程远射更力发千钧，在首季便轰入沃特福德、切尔西、埃弗顿及锡周三的大门。同时菲利普斯并不自私，与奎因组成国内最令人生畏的攻击组合，两人首三季总共攻入143个入球可见一斑。菲利普斯为桑德兰在联赛上场209场，射入115球，平均两场射入超过一球。 桑德兰在2003年降级后，菲利普斯离开东北部的“黑猫”，以325万英镑南下加盟青年时期受训的南安普顿[35]，伙拍高大强悍的詹姆斯·比蒂在前线攻坚。8月16日首次披甲即射入一球，协助南安普顿作客2-2迫和莱斯特城[36]，获得主教练戈登·斯特拉坎的赞赏[37]，而球迷更希望菲利普斯能继承退役的莱·提希尔的7号球衣[38]。到9月尾，菲利普斯及詹姆斯·比蒂总共射入8球，而南安普顿亦进占联赛榜第四位[39]。重返欧洲战场的南安普顿于9月24日在欧洲联盟杯第一轮首回合主场迎战布加勒斯特星队，菲利普斯射入扳平1-1[40]，但其后作客仅负0-1，累计1-2被淘汰[41]。9月27日主场0-1负于米德尔斯堡，除结束南安普顿季初不败走势外，菲利普斯更于完场前被罚红牌驱逐离场[42]，停赛3场[43]。12月29日主场对阿森纳仅负0-1[44]，在比赛中菲利普斯曾踏到对方门将莱曼，在裁判鸣笛完场后，莱曼用皮球掷中菲利普斯[45]，其后菲利普斯为此被足总罚款1,000英镑[46]。

直到2004年1月7日再对莱斯特城时菲利普斯已连续16场没有取得入球，而南安普顿亦三连败，双方0-0言和[47]，赛后被球迷大喝倒，戈登·斯特拉坎为菲利普斯作出辩护[48]。1月17日主场2-1击败利兹联菲利普斯才告打破入球荒[49]，1月31日梅开二度仍不能阻止南安普顿以2-3负于曼联[50]。主教练戈登·斯特拉坎在3月离任，保罗·斯特罗克（Paul Sturrock）接手上场，3月27日主场1-0击败托特纳姆热刺[51]，菲利普斯不满被换离场而与斯特罗克发生争执[52]。4月3日对狼队时再次梅开二度，4-1作客轻胜[53]，近10场射入8球，结果以14个入球结束首个效力南安普顿的赛季，季后斯特罗克拒绝格拉斯哥流浪的收购出价[54]，但斯特罗克自己却在8月23日被辞退[55]。

新赛季展开，菲利普斯与南安普顿一直表现平平，直到2005年1月5日对富勒姆才首次梅开二度，双方3-3平手[56]。1月15日1-2负于纽卡斯尔联的比赛完场前因拦截罚球而弄伤膝盖韧带[57]，需养伤3周[58]。5月15日南安普顿最后一战对曼联1-2败北后笃定降级，结束27年在顶级联赛的生涯[59]，菲利普斯整季射入13球。

季后有传言由戈登·斯特拉坎执教的凯尔特人有意以70万英镑收购菲利普斯[60]，但菲利普斯希望留在，最终选择投效阿斯顿维拉。 当菲利普斯在2005/06年下半赛季在阿斯顿维拉郁郁不得志，即有传闻他会回归新近由旧拍档奎因（Niall Quinn）收购及带领的桑德兰[71]。桑德兰及西布罗姆维奇同获阿斯顿维拉首肯与菲利普斯商讨条件，但最终菲利普斯选择西布罗姆维奇，于8月22日落实加盟，转会费70万英镑，签约两年[72]，菲利普斯稍后透露他在近年已三度搬家，故这次决定留下来，加盟邻近的西布罗姆维奇。2006年10月14日菲利普斯连中三元，西布罗姆维奇作客5-1击败伊普斯维奇[73]。2007年2月17日在足总杯第五轮作客对米德尔斯堡射入扳平2-2的一球是其个人第200个入球[74]。5月6日在赛季最后一日，西布罗姆维奇7-0大胜伯恩斯利，菲利普斯造出本季第二次“”[75]，整季射入19球，协助西布罗姆维奇晋级季后升级附加赛。升级附加赛半决赛对同是来自黑乡（Black Country）邻近的死敌狼队，5月13日首回合作客凭菲利普斯梅开二度仅胜3-2[76]，5月16日次回合主场菲利普斯一箭定江山，1-0小胜，两回合累计4-2晋级温布利决赛[77]。5月28日决赛不幸0-1仅负于德比郡[78]，未能重返。 季后菲利普斯进行足踝小手术[79]。

2007/08年赛季展开，2007年9月30日主场5-1击败女王公园巡游者，菲利普斯射入两球[80]，主教练托尼·莫布雷（Tony Mowbray）认为两名攻击球员菲利普斯及伊斯美·米拿（Ishmael Miller）可互补不足[81]。菲利普斯获选入“冠军联赛每周阵容”[82]。

菲利普斯开季7场射入6球，锐不可当。10月初菲利普斯因膝伤缺阵两场，初步检验没有大问题而恢复操练[83]。11月6日主场对锡周三，下半场头球建功后因膝伤需用担架抬离场[84]。休战6周直到12月15日主场对查尔顿才复出[85]，下半场替补上场即获一球进帐[86]。复出后4场射入5球，获颁12月份“冠军联赛每月最佳球员”[87]。2008年1月12日作客升级竞争对手赫尔城，开赛仅2分钟便先开纪录，再加一球助攻，3-1获胜协助西布罗姆维奇重返榜首[88]。菲利普斯再入选“冠军联赛每周阵容”[89]。

2008年3月3日“2008年足球联赛颁奖礼”（Football League Awards）在伦敦举行，菲利普斯获得球员最高荣誉的“冠军联赛年度最佳球员”[90]，托尼·莫布雷认为菲利普斯是‘天生具有敏锐触觉及视野的入球者’[91]。3月13日主场1-1战平水晶宫，菲利普斯首开纪录的入球是其个人联赛第200个入球[92]。季末西布罗姆维奇与菲利普斯商谈续约，菲利普斯要求两年合约，但西布罗姆维奇希望续签一年死约加一年生约[93]，菲利普斯透露没有离队意图，将在季后才能确定续约条件[94]。西布罗姆维奇的球迷将在赛季最后一战作客女王公园巡游者时穿着超级英雄服饰以表扬绰号“超级凯夫”（Super Kev）的菲利普斯对球队的贡献[95]。

2008年5月4日，西布罗姆维奇在联赛最后一轮以2-0击败女王公园巡游者，获得英冠联赛冠军，将在2008/09赛季出现在英超赛场上。而菲利普斯也以22球成为了球队的最佳射手，在联赛射手榜上则同谢菲尔德联的詹姆斯·比蒂并列第2名。 欧洲金靴奖：1999/00年； 英超联赛最佳射手：1999/00年；

詹姆斯·菲利普·米尔纳的运动生涯

詹姆斯·菲利普·米尔纳是一名中场，现在效力于利物浦足球俱乐部。

成为职业球员

米尔纳出生于维特雷(西约克郡)，但成长在霍斯福斯，他在其孩童时期大部分时候是代表位于霍斯福斯的韦斯特布鲁克巷小学踢球。其后，他前往霍斯基斯学校就读。罗顿队教练格雷姆·库尔森（Graeme Coulson）看好米尔纳的天份并说服他加入罗顿队。在罗顿主场进行的一场比赛中，米尔纳攻入了4球，令球队获得胜利。后来，雷姆·库尔森回忆说：“我注意到他的名字，这是其中一个难以忘记的名字。他是一个优秀的人才，他不仅会进球，而且能力全面 。”

与大多数英国少年一样，米尔纳也希望像职业足球运动员一样踢球。在米尔纳10岁时，他在霍斯基斯代表韦斯特布鲁克青年队比赛，其间被利兹联的球探所发现并加入了利兹联足球学院。在那里，他曾与一些青年才俊同场竞技，比如说韦恩-鲁尼。同时，他还建立了自己的信仰。同他的家人一样，米尔纳也成为了利兹联的球迷，而他的偶像则是利兹联的球星阿兰-史密斯。

利兹联

2002/03赛季，米尔纳成为利兹联青年队突然涌现出的一名年轻的中场球员，迅速进入一线队。

2002年11月10日，米尔纳在对西汉姆联的比赛结束前六分钟时后备替补积臣·韦确斯（英语：Jason Wilcox），并以16岁零309天的年龄成为英超历史上场第二年轻的上场球员。这一纪录直到2005年才被詹姆斯·沃根打破。

2002年的节礼日，他在对桑德兰的赛事中入球，这使他成为英超最年轻的入球球员。

之后，他连续在两场英超比赛中获得进球，成为了英超最年轻的进球者。而这也要归功于主帅维纳布尔斯。利兹联2002-03赛季初联赛战绩很差，濒临下课的维纳布尔斯死马当活马医，派上了年仅16岁的米尔纳冲锋陷阵，而这一博竟然出现了奇迹，米尔纳的出现使球队获得了两连胜！并且在自己主场赢来了今年联赛的首场胜利。他自己也因次成为了英超最年轻的进球者。主帅维纳布尔斯也因此获得了ESPN评选的当周最佳教练，下课危机顿然烟消云散。

一个月后，米尔纳在对切尔西的赛事中再次入球，他以灵活的触球和巧妙的控球避开了切尔西后卫马塞尔·德塞利的阻截，经过一连串动作，他拉开的空档，并在距离球门18码的位置射出一个弧线球，直挂网底，赢得评论的广泛赞誉。他的整体表现，特别是其求胜欲望、信心和脚下能力，给记者们留下了深刻的印象。时任切尔西主教练的克劳迪奥·拉涅利在赛后评论说，米尔纳的表现更像是一个比其实际经验更加丰富的球员。米尔纳的表现提升，促使人们将他与英格兰国脚迈克尔·欧文和同样是在青年时期便有凸出表现的韦恩·鲁尼互相比较。BBC亦在它们网站举办了关于米尔纳是否会比韦恩·鲁尼更有前景的投票。随着米尔纳代表利兹联上场的次数增多后，他于2003年2月10日与会方签订了五年合约。

2002年夏，米尔纳就在英格兰17岁以下队崭露头角。由于欧洲足联规定17岁以下球员不能参加欧洲俱乐部赛事，因此在联盟杯参赛名单没有米尔纳。2003年1月4日，米尔纳年满17岁，但利兹联已被马拉加淘汰出联盟杯，看来米尔纳进军欧洲赛场尚需时日。米尔纳当时是学徒身份，周薪只有80镑（当时折合人民币1062元）。米尔纳度过17岁生日，而维纳布尔斯度过60岁生日。花甲之年的维纳布尔斯将把米尔纳工资增加10倍。

此外，他还是英格兰U21参赛数量最多的球员。但直到2009年8月，米尔纳才首次代表英格兰国家队在对荷兰一战中上场。

2003/04赛季初，米尔纳被租借至英乙俱乐部斯文登以争取首发上场的机会。在加盟之前，他意识到作为一名球员，这是一次宝贵的经验。他被租借至斯文登期间，共出战6场，并在对皮特堡联和卢顿的赛事中各入一球。

然而，利兹联却步入衰退；俱乐部面对众多媒体的负面报道和数名首发球员被出售。米尔纳说道他相信这经验使他变得坚强，并教他如何处理球队的问题。利兹联最终降级至英冠，米尔纳在俱乐部的未来去向成疑。这令托特纳姆热刺、阿斯顿维拉和埃弗顿均表示希望签入他。最后，阿斯顿维拉和埃弗顿都没有出价，而托特纳姆热刺的出价则被米尔纳以远离他的住处为由而拒绝。利兹联坚持地说米尔纳不会被出售，而当时俱乐部的甚至称他为“利兹的未来”（the future of Leeds）。尽管如此，利兹联的财政问题最终逼使会方将米尔纳以360万英镑身价出售至纽卡斯尔联。虽然，他对于离开他儿时便支持的俱乐部而感到伤心，不过他希望能做到一些对俱乐部是最佳利益的事。在2004年7月，他接受了纽卡斯尔联所提供的五年合约。

职业生涯数据

纽卡斯尔联

米尔纳在纽卡斯尔联季前亚洲之旅首度代表球队上场，在香港对杰志的1-1平局中取得首个入球。在旅程中，米尔纳乘机观察队中领袖阿兰·希勒如何应付球迷与传媒的关注，获益良多。

2004年8月18日，米尔纳在对米德尔斯堡时首次代表纽卡斯尔联出战英超赛事。与以往在利兹联惯常担任的左边锋不同，他出现在右边锋。赛后米尔纳表示，在场上无论踢什么位置都关系不大。一个月后，他首次参加欧洲比赛，并在欧洲联盟杯对以色列俱乐部沙克尼（英语：Bnei Sakhnin F.C.）的赛事中后备替补肖拉·艾美奥比（英语：Shola Ameobi）。同月，在3-1战胜西布罗姆维奇的比赛中，他后补上场并射入代表纽卡斯尔联的第一个正式比赛入球，米尔纳似乎即将可以首发上场。然而，米尔纳的良师益友，时任纽卡斯尔联主教练的博比·罗布森被解雇并由格雷姆·索内斯接任，米尔纳在其麾下，在13场联赛赛事首发上场，但直到2005年4月为止，都没有踢满一场完整比赛。他该季总共上场41场赛事并攻入1球。格雷姆·索内斯并没有要米尔纳出任纽卡斯尔联的常规球员的意思，他认为俱乐部有詹姆斯·米尔纳在阵便不会赢的传言更引起争议。米尔纳回应这一声明的报道时却表现得很成熟。不过，他确认对于在大部分赛季并没有被当作首发球员而感到沮丧。

2005/06赛季季初，米尔纳在对ZTS杜比尼卡（英语：FK ZTS Dubnica）的托托杯赛事中助攻予阿兰·希勒攻入球队的第3个入球。当他在下一轮对拉科鲁尼亚的赛事中取得入球后，他的好表现一直持续。尽管米尔纳有这些入球，在纽卡斯尔联从阿斯顿维拉购买诺尔贝托·苏兰奴（英语：Nolberto Solano）的一条连带条款，结果，米尔纳被租借至阿斯顿维拉直到该季结束。当时的阿斯顿维拉主教练，亦曾于米尔纳在利兹联时担任主教练的大卫·大卫·奥莱利（英语：Did O'Leary）对在这次交易中获得米尔纳表示满意，并说他相信阿斯顿维拉是交易中较为有利的一方，同时他也希望作为球员的米尔纳变得更好。

阿斯顿维拉

2005年9月12日，米尔纳在对西汉姆联的比赛中，首次代表阿斯顿维拉出战英超赛事，五日后，他在与托特纳姆热刺一役中，为球队射入首个入球，但比赛终以平局收场。不足一周后，阿斯顿维拉在联赛杯对阵韦甘比，上半场以1-3落后，下半场米尔纳独入两球，球队最终以8-3反败为胜。效力期间，米尔纳对球队保持正面的评价，认为球队可以扭转差劣的开季成绩，并称赞球队的实力及气氛。

米尔纳普遍被认为是维拉在那个令人失望的赛季中的唯一闪光点，他自己亦对这次借用表示满意，希望能正式转会阿斯顿维拉，成为俱乐部的常规首发，但他同时也表示，决定权不在自己控制之内。当时的阿斯顿维拉主教练大卫·大卫·奥莱利在季中曾确认希望购入米尔纳，但机会存疑，大卫·奥莱利甚至退出对罗伯特·胡特的争夺，以保留资金收购米尔纳，在租借期满之前，纽卡斯尔联与阿斯顿维拉正式开始协商米尔纳的转会问题。

然而，纽卡斯尔联的新任主教练格伦·罗德尔较格雷姆·索内斯更加肯定米尔纳的能力，表明希望留用米尔纳。而此时大卫·大卫·奥莱利刚好被阿斯顿维拉辞退，球队亦缺乏收购资金，米尔纳转会的机会转微。到了6月，阿斯顿维拉拒绝以加雷斯·巴里作为收购米尔纳交易一部份的建议，交易的希望更加缈茫。但随着阿斯顿维拉被美国富豪兰迪·勒拿（英语：Randy Lerner）成功收购，以及马丁·奥尼尔成为新主教练，交易再现曙光。阿斯顿维拉在8月30日提出修改的收购建议，传媒报道转会费为400万英镑，纽卡斯尔联弗雷迪·谢泼德（英语：Freddy Shepherd）接纳建议。米尔纳转会维拉似乎已成定局，不料纽卡斯尔联最后仍然选择召回他，转会商讨告吹。

重返纽卡斯尔联

纽卡斯尔联的球员及主教练格伦·罗德尔对米尔纳于2006-07年赛季能回归球队表示欢迎，并承诺在季内会给予米尔纳“足够”的上场机会，事实亦如此，米尔纳整季以首发身份为纽卡斯尔联比赛。

纽卡斯尔联在英超联开季的成绩差劲，但在欧洲的竞赛，米尔纳协助球队连过两关，晋级06-07足协杯分组赛。稍后盛传米尔纳将会在1月份“转会窗”重开时被卖走，但米尔纳本人及格伦·罗德尔一同否认谣言。

2007年元旦，在纽卡斯尔联与曼联战平2-2的赛事中，米尔纳在25码外的射球攻破了埃德文·范德萨的大门，为纽卡斯尔联先开纪录及取得当季个人首个入球。在接下来的三星期，他分别在对伯明翰城及西汉姆联的赛事中再取得两个入球，同为离门超过20码的远射。赛季末期，格伦·罗德尔盛赞米尔纳的进步，更相信他是队中操练最勤奋的球员。同时他在当季亦显示其有能力在球场两边，任何位置运用右脚或左脚，作出致命的传球或打门。米尔纳在1月续约纽卡斯尔联，留效到2011年，同年5月当萨姆·阿勒代斯出任新主教练时，米尔纳与会方再加签4年新约，米尔纳稍后承认他对新主教练及在球队的未来发展感到满意。萨姆·阿勒代斯说米尔纳在球场内太热衷于比赛，他担心米尔纳会“烧伤他的精神和身体”。结果，米尔纳在2007/08赛季初期主要以替补形式上场。

同月稍后，米尔纳在对托特纳姆热刺的3-1胜仗为纽卡斯尔联射入超联主场第500个入球。而同季的第二个超联入球是在对桑德兰的泰恩威尔德比（英语：Tyne and Wear derby）一个的传中球在远柱溜入网窝。萨姆·阿勒代斯在季中高度赞扬他的进步 。2008年1月当凯文·基冈上任代替萨姆·阿勒代斯成为新主教练后，米尔纳表示欢迎

他因腿部受伤而错过了当季最后9场赛事后，2008年5月有传闻指他将会成为纽卡斯尔联和利物浦交易间的一部分。尽管，他在季初代表纽卡斯尔联在对考文垂的联赛杯赛事中取得入球，但据悉他在赛事后向会方递交书面通知，要求在这星期内转会。

最终他于2008年8月29日以1200万英镑成功转投阿斯顿维拉，签约4年。

重返阿斯顿维拉

2008年8月31日，米尔纳在对利物浦的下半场时替补出场，首次正式代表阿斯顿维拉亮相。2009年1月4日，他在普里斯特菲尔德球场对吉林汉姆的足总杯的第3回合中取得他加盟以来的首球，无独有偶当天正是他的生日，他的两个入球协助阿斯顿维拉以2-0的击败对手。

2009年1月17日，他在光明球场对桑德兰的赛事中攻入他接应中场阿什利·扬的传送并头锤攻门而取得其在阿斯顿维拉的首个英超入球，最终阿斯顿维拉以2-1的胜出。

米尔纳继续使人留下深刻印象并在对布莱克本流浪者的赛事中攻入第二球。其后，他在主场对埃弗顿的赛事中于禁区外攻入1球任意球协助阿斯顿维拉追至3-1的，最终双方3-3平手。他说效力阿斯顿维拉是他职业生涯中最稳定的时期，年仅23岁的米尔纳已经在13位主教练和代理主教练下效力过。

2010年4月25日，踢法日趋成熟的米尔纳获选为PFA年度最佳青年球员。

加盟曼城

2010年8月8日，据维拉官方网站报道，维拉主帅奥尼尔确认，米尔纳前往曼城的转会即将在接下来几天完成。据《每日邮报》透露，此次曼城将支付维拉2600万镑的转会费，其中1800万镑是现金，另外800万镑用爱尔兰抵充。

24岁的米尔纳是英格兰队现役球员，能够胜任中场的任何位置。刚刚结束的南非世界杯，他的传中曾助攻迪福破门。上赛季，米尔纳获得了英格兰职业球员协会颁发的最佳新秀奖。他的加盟，将增加曼城的中场厚度和选择性。米尔纳将在曼城身披7号战袍。

8月24日 03:00 米尔纳在曼城市政球场进行的曼城队利物浦中上演了加盟曼彻斯特城队后的处子秀，并奉献了一次助攻。

2011年5月14日随曼城赢取长达35年“冠军荒”英格兰足总杯冠军。

2014/15赛季期间，米尔纳各项比赛为曼城出场45次，期间打入8球，加盟曼城五个赛季以来，这两项数据均创最高值，而在创造机会方面米尔纳更是名列英超前茅。

米尔纳效力曼城期间的收获也还算丰厚，除了长期享受高薪，他还随队拿到2次英超冠军、1次足总杯冠军、1次联赛杯冠军。

转投利物浦

2015年6月4日，英超豪门利物浦官方宣布，俱乐部已跟曼城就米尔纳转会达成协议，这名英格兰现役国脚将于2015年7月1日自由转会至利物浦。